Japanese-grandma-teacherの日記

オンライン日本語教師をめざしているもうすぐ退職する現役小学校教員。孫が2人。

言い間違い

なぜ日本語教師になりたい?日本語のおもしろさに気付いたばあば⑫ 「そっくり」と「こっそり」

豆まき 「おには外!ふくは内!」 孫のさあちゃんは、3才のときに、「低い」を「下い」と理解していた。 (日本語はおもしろい②に掲載) 今度は副詞。 副詞は、形容詞よりもさらに難易度が高いようだ。 「こっそり」なんて、いつ理解できる? 「そっくり」…

なぜ日本語教師になりたい?日本語のおもしろさに気付いたばあば⑨ 「さんま」と「サンバ」

「さんま」と「サンバ」 4才になったばかりの 孫のさあちゃん。 ママの里帰り出産のため、一緒に実家に帰ってきていた。 さあちゃんの「とうころもし」や「コップコーン」、「スーカーパック」のような かわいい間違いに、ばあばの胸はきゅんきゅんしている…

なぜ日本語教師になりたい?日本語のおもしろさに気付いたばあば⑦ 「まじゅ、どうぶちゅえん」

じょうずに言えないのが、かわいくてたまらない もうすぐ4才になる 孫のさあちゃん。 ママの里帰り出産のため、一緒に実家に帰ってきている。 さあちゃんの 「とうころもし」や「コップコーン」、「スーカーパック」のようなかわいい間違いに、ばあばの胸は…

なぜ日本語教師になりたい?日本語のおもしろさに気付いたばあば④ かわいい間違い「とうころもし」

さあちゃんの かわいい間違い「とうころもし」 4歳になったばかりの孫の「さあちゃん」は、おしゃべりがすき。ママの里帰り出産のため、いっしょに実家に帰ってきている。どんどん話し、いっぱい間違え、どんどん言葉を覚えていく。その間違いが、愛おしく…